Struggling when processing data from Serial Port (Arduino) with Python